Гостевая книга Кветки › Гостевая книга / Гасцявая кнiга / Guest book › Советы и подсказки › Как перевести названия дебютов на русский
Послать ответ

Обратите внимание, что новые сообщения на форуме должны быть одобрены модератором, прежде чем стать видимыми.
Послать новый ответ
Ответ в теме: Как перевести названия дебютов на русский
Имя пользователя:
Заголовок ответа:
Иконка сообщения
Ваше сообщение:
Смайлики
Smile Wink Cool Big Grin
Tongue Rolleyes Shy Sad
At Angel Angry Blush
Confused Dodgy Exclamation Heart
Huh Idea Sleepy Undecided
[показать все]
Опции сообщения:
Подписка на тему:
Выберите тип оповещения о новых сообщениях в этой теме.
Специальный тип уведомления и подписки на тему, который вы желаете для этой темы. (Только для зарегистрированных пользователей)



Проверка изображения
Пожалуйста, введите текст, содержащийся на изображении, в текстовое поле под ним. Процесс используется для предотвращения автоматических спам ботов.
Проверка изображения
(нечувствительно к регистру)


Обзор темы (начиная с новых сообщений)
Автор kvetka - 04-14-2017, 09:34 AM
Просто скачайте файл rueco.zip и разархивируйте его соержимое в папку с Кветкой. При следующем запуске все названия дебютов у вас будут на русском.

Проблема с этим файлом в том, что перевод там не всегда качественный: порой встречаются кальки с английского или используются не общеупотребительные названия. С другой стороны, открыв файл eco.pgn в любом текстовом редакторе (подойдёт Блокнот или Wordpad), вы легко можете самостоятельно изменить название дебюта на более удобное или добавить новое начало. Формат записей там понятный.